Medicina i Literatura, una parella de fet - Medicine & Literatura, Unofficial Bedfellows

"Un altre encant del gènere és que el metge encarna plenament la figura de l'heroi, en el sentit que la seva causa és noble i essencialment altruista, que tendeix a posar la seva feina per sobre de si mateix, sacrificant-se amb llargues jornades laborals i esforçant-se al màxim, dia i nit, per salvar la vida als pacients. Així, doncs, es converteix en una figura admirable en què el lector pot dipositar la seva confiança."

Extracte de la lliçó inaugural del curs acadèmic 2016-2017, a càrrec de la Dra. Amàlia Lafuente Flo, Catedràtica de Farmacologia de la Facultat de Medicina i Ciències de la Salut de la Universitat de Barcelona

"Another attraction of the genre is that the doctor embodies the role of the hero in the sense that their cause is noble and essentially altruistic, they tend to put their work first and make sacrifices, suffering throught long shifts and stretching the limits of their endurance day and night so as to save the lives of their patients.
They thus become an admirable figure in whom the reader can place their trust."

Extract from the Inaugural Lecture in the Opening Ceremony of the Academic year 2016-2017, given by Dr. Amàlia Lafuente Flo, Full Professor of Pharmacology at the School of Medicine and Health Sciences of the University of Barcelona

Medicina i Literatura, una parella de fet





Humanisme i CIència, Humanism & Science

"Després d'un llarg període on ens hem centrat bàsicament en la profunditat del coneixement, ara retrobem la importància de l'amplitud d'aquest mateix coneixement. Quan s'escriu en relació a les històries de malalties, es necessita parlar també de les històries de les vides personals que hi ha associades a aquella malaltia. Ni l'humanisme ni la medicina poden explicar-se (o entendre's) gaire l'una sense l'altra, és per això que moltes persones pivoten entre aquestes dues maneres de descriure el seu ésser."

"After a long period when we focused primarily on depth of knowledge, we have returned to the importance of breadth of knowledge. In telling the stories of illness, we need to tell the stories of the lives within which illness is embedded. Neither humanism nor medicine can explain much without the other, and so many people ricochet between two ways of describing their very being."

'Literature about medicine may be all that can save us'

Humanisme i ciència, humanism and science



"La divisió entre humanisme i ciència és recent, una idea de la Il·lustració, una dualitat cartesiana, i de la mateixa manera que moltes d'aquestes idees, al principi va servir per avançar un discurs que ara pot impedir. Ara, les dues corrents de pensament, es plantegen sovint com oposades, en lloc de com vocabularis bessons per a la mateixa realitat".


“The division between humanism and science is recent, an Enlightenment idea, a Cartesian duality, and like many such ideas, it servede at first to advance a discourse it may now impede. The two modes of thought are now too often posed as opposites rather than as twin vocabularies for the same reality”.

'Literature about medicine may be all that can save us'



Lliçó inaugural del curs universitari 2016-2017: Medicina i literatura, una parella de fet.

Ja estan disponibles les versions en castellà i en anglès.

"Quins beneficis poden reportar les lectures de ficció mèdica a la medicina mateixa en els seus diferents àmbits, incloent-hi l’assistència sanità- ria? Des del meu punt de vista, molts i molt significatius.

Sóc conscient que aquesta opinió pot semblar gratuïta i, alhora, pretensiosa. De bon principi sembla poc creïble que un art creatiu, amb escriptors díscols, bohemis, solitaris, complicats i somiatruites, pugui condicionar un sector sanitari tan políticament estructurat, vigilat científicament i fiscalitzat en la seva economia. Però la ficció veritablement pot fer miracles." 



xerrada "La ciència de l'envelliment sense envellir" Torroella de Montgrí 8 de març



Fotografies de la xerrada "La ciència de l'envelliment sense envellir", a la Capella de Sant Antoni de Torroella de Montgrí el passat 8 de març, dins el marc de les activitats Temps de Dona 2017, organitzada per les Xibeques del Cau amb col·laboració de llibreria El Cucut




LLIÇÓ INAUGURAL CURS ACADÈMIC 2016-2017

7 DE SETEMBRE DE 2016

10:30 H

PARANIMF EDIFICI HISTÒRIC DE LA UNIVERSITAT DE BARCELONA